Photos 2016

1 Melbourne. Mornington Peninsula

2 Lorne, Hamilton, Grampians

3 Broken Hill, Quorn Region

4 Flinders Ranges, Clare Valley, Adelaide

5 Casual photos from Smartphone and smal Camera

Home again - Wieder zu hause

Wir sind wieder zu hause. Der Rückflug war sehr angenehm, da wir beide dieses mal doch sehr gut schlafen konnten. Natürlich hat meine Autobatterie den Urlaub nicht überlebt, die Starthilfe hat gerade einmal für einen Tag gereicht. Letzten Samstag war dann eine neue Batterie fällig.

Aber zurück zu unserem Urlaub. Wir heute eine sehr tolle Zeit in Australien, die wir in vollen Zügen genossen haben. Vielleicht lag es daran, dass wir einen besseren Plan hatten oder auch weil das Wetter die ganze Zeit über ausgesprochen gut war. Ich bin schon gefragt worden, was uns am besten gefallen hat. Diese Frage ist aber nicht zu beantworten, dafür haben wir zu viele unterschiedliche Gebiete besucht.

• Begonnen haben wir in Melbourne, lt. einigen Reise Portalen die lebenswerteste Stadt der Welt (können wir uns sehr gut vorstellen). 
• Wir haben das Hinterland mit den Dandenongs besucht und die Mornington Halbinsel bis Portsea. Nicht zu vergessen Walhalla, die alte Goldgräber Stadt. 
• Wir haben das Strandleben in Lorne genossen, einfach herrlich zum Entspannen
• Hamilton mit unseren herzlichen Gastgebern Nanette und Pat, die uns auch noch all die Tage zu den Sehenswürdigkeiten gefahren haben
• Die Fahrt über Mildura nach Broken Hill in das Outback war eine fantastische Erfahrung.
  Endlose Kilometer einfach nur Leere, nichts, Outback.
• Weiter nach Quorn, wieder kaum Vegetation, aber alles im typischen Rot Australiens.
• Der Flinders Ranges National Park und Rawnsley Park Station. Himmlische Ruhe in einer fantastischen Landschaft
• Clare Valley, Burra und Mintaro. Wunderschöne Weinbaugegend und ursprüngliches Australien
• Barossa Valley mit dem Chauteau Tanunda - Wow
• Und dann erst unsere letzte Station Adelaide. Das Stadthaus war ein absoluter Glücksgriff und hat uns mit Adelaide versöhnt, nachdem der erste Besuch nicht so toll war.
• Adelaide Hills, Wispering Wall, Glenelg und McLaren Vale. Wieder einmal tolle Landschaften, toller Strand und exklusive Weingüter
• Zum Abschluss noch der Besuch bei Kerry-Anne und Shane in Noarlunga Downs, wo wir auch herzlich empfangen wurden.
• Die tollen Restaurants und Cafe's, in denen es tolle Speisen und köstliche Kaffee Spezialitäten gibt
• Die Menschen, mit denen man, obwohl wildfremd, immer ein nettes Gespräch führen kann, selbst in den kleinsten Orten - siehe Carrieton
• Die Hilfsbereitschaft der Menschen. Sobald man länger als 2 Minuten irgendwo steht und auf einen Plan schaut, bekommt man Hilfe angeboten.
• Nicht zu vergessen die Flora und Fauna, so einzigartig.

Wie sollen wir da etwas als das Beste oder Schönste bezeichnen? Und es gäbe noch so viel mehr zu sagen.

Wir werden wieder kommen, das ist keine Frage. Beim nächsten Mal können wir vielleicht etwas mehr Zeit in Australien verbringen. Am Wochenende werde ich anfangen die Fotos zu bearbeiten und dann auch zu veröffentlichen. Bitte habt ein wenig Geduld, sie sollen ja auch gut werden und schaut ab und zu noch mal hier vorbei um die Links zu den Alben zu bekommen.

Ich hoffe, das Lesen unseres Blogs hat euch gefallen und wir konnten unsere Eindrücke von der Reise vermitteln. Wenn es euch gefallen hat, lasst es mich gerne wissen, auch wenn ihr Verbesserungsvorschläge habt.

In diesem Sinne, bis zum nächsten Mal. Wir freuen uns drauf.

Astrid und Bernd

Down Under 2016

***************************************************

We are home again. The return flight was very pleasant, since we both were able to sleep very well. Of course, my car battery did not survive the holidays, the jumper was good enough for just one day. Last Saturday I bought a new battery..

But back to our holiday. We had a very great time in Australia, we enjoyed it to the fullest. Maybe it was because we had a better plan or because the weather was all the time very well. I've already been asked what we liked best. This question is not to answer, because we visited too many different sceneries.

• We started in Melbourne, to some travel portals the most liveable city in the world (we can imagine very well).
• We visited the backyard with the Dandenongs and the Mornington Peninsula down to Portsea. Not forgetting Walhalla, the old gold mining town.
• We enjoyed the beach life in Lorne, just lovely to relax
• Hamilton with our warm hosts Nanette and Pat, who also drove us all the days to the fantastic places
• The drive to Broken Hill via Mildura in the outback was a fantastic experience.
  Endless kilometers just emptiness, vast sceneries, Outback.
• Continue to Quorn, again hardly vegetation, but everything in the traditional red of Australia.
• The Flinders Ranges National Park and Rawnsley Park Station. Heavenly peace in a fantastic landscape
• Clare Valley, Burra and Mintaro. Wonderful wine region and original Australia
• Barossa Valley with the Chauteau Tanunda - Wow
• And then our last stop Adelaide. The townhouse was an absolute gem and has reconciled us with Adelaide after the first visit was not that great.
• Adelaide Hills, Wispering Wall, Glenelg and McLaren Vale. Again great landscapes, great beach and exclusive wineries
• Finally even the visit to Kerry-Anne and Shane in Noarlunga Downs, where we were also warmly received.
• The great restaurants and cafes, where there is great food and delicious specialty coffees
• The people with whom you can lead a nice conversation, even in the smallest places - see Carrieton
• The friendliness of the people. It lasts no longer than 2 minutes somewhere looking at a plan, you get offered help.
• Not to mention the flora and fauna, so unique.

How are we supposed to call something the best or fairest? And there is so much more to tell.

We will be back, no question. Next time maybe we can spend some more time in Australia. This weekend I'm going to start editing an publishing my photos. Please have patience, and have a look to this blog on the next days to see the links to the albums.

I hope you all liked reading our blog and we were able to convey our impressions from the trip. If you liked it, please let me know, even if you have suggestions for improvement.

See you all next time in Australia. We're looking forward to it.

Astrid and Bernd

Down Under 2016

Day 30 - The Last Evening

Das war er nun, unser letzter Tag in Australien. Morgen um diese Zeit sitzen wir bereits auf dem Flughafen und warten auf das Boarding. Den Vormittag haben wir damit zugebracht, die Wäsche für das packen vorzubereiten (waschen, bügeln), schon mal aufzuräumen und für morgen das Shuttle zum Flughafen zu bestellen. Am Nachmittag haben wir dann Kerry-Anne und Shane unseren Gegenbesuch abgestattet. Es hat uns gefallen in Noarlunga Downs, keine Frage.

Am Abend sind wir dann ein letztes Mal Essen gewesen, diesmal bei einem Italiener. Wir haben uns wieder einmal getraut, etwas nach der dem Geschmack Australiens zu essen  Es war sehr lecker im Amaro. Ich werde sowieso nach der Reise einiges an Bewertungen/Kritiken bei TripAdvisor loswerden müssen. Wir habe ja so einiges erlebt.

Morgen steht dann packen auf dem Plan, das Auto wegbringen und uns verabschieden. Es war ein sehr intensiver Urlaub und wir hoffen, einiges an Emotionen nach Hause mitnehmen zu können. Aber wir kommen ja wieder. Mal sehen, ob meine Autobatterie die 4 Wochen Standzeit in der Kälte überlebt hat. Zur Not muss ich halt Starthilfe organisieren.

Na denn, bis dann. Wir sehen uns in Deutschland wieder.

***********************************************

This was our last day in Australia. Tomorrow at this time we are already sitting in the airport waiting for boarding. The morning we spent with preparing to pack the clothes (washing and ironing). clean up a lttle bit and ordering an shuttle to the airport for tomorrow. In the afternoon we visited Kerry-Anne and Shane. We liked it in Noarlunga Downs, no question.

In the evening we went for the last diner here, this time with an Italian. We have trusted us once again, dining the taste of Australia. It was delicious in Amaro Restaurant. I'll have a lot to get rid of ratings / reviews on TripAdvisor anyway after the trip. We've experienced a lot.

Morning then pack on the plan, the car taken away and say goodbye. It was a very intense holiday and we hope to take some of emotions home. But we shall come back again. Let's see if my car battery has survived the 4 weeks prior cold period. If nit I have to organize a jumpstart possibility.

Well because until then. See you again in Germany.

Day 29 - Adelaide Shopping & McLaren Vale

Wir hatten heute einen ruhigen Tag. Am Vormittag haben wir der Rundle Mall einen ausführlichen Besuch abgestattet und die letzten Dinge eingekauft. Danach sind wir mit dem City Connector Bus auf Stadtrundfahrt gegangen. Wir konnte heute sehen, wie grün Adelaide doch ist. War sehr schön anzusehen.

Am Nachmittag sind wir dann ins McLaren Vale gefahren und haben uns dort einige Weingüter angesehen. Das Tal ist wirklich sehr schön anzusehen mit einem Weingut neben dem Anderen. Für den letzten Abend haben wir uns bei Rosemount Estate eine Flasche Shiraz mitgenommen, welchen es zu Hause nicht zu kaufen gibt. Wird bestimmt lecker.

Zum Ende unserer Reise zeigt sich das Wetter noch einmal von seiner besten Seite, so wie eigentlich die ganze Zeit. Nanette hat dann auch noch angerufen und wir haben uns schon mal verabschieden können, das werden wir am Mittwoch dann endgültig tun müssen. Aber bis dahin ist ja noch etwas Zeit.

******************************************

We had an easy day today. In the morning we paid the Rundle Mall a detailed visit and bought the last things. Then we went on the City Connector bus to a city sightseeing tour. We could see how green Adelaide is yet today. Was very nice to look at.

In the afternoon we went to McLaren Vale and visited some wineries. The valley is really very beautiful with a vineyard next to the others. For the last evening we took a bottle of Shiraz from Rosemount Estate, which we can't buy at home. Determined delicious.

At the end of our trip, the weather is again at his best as the whole time. Nanette also called and we were able to say goodbye, we will need to do on Wednesday then final. But until then it is still some time.

Day 28 - Adelaide Hills, Glenelg

Gestern hatten wir von Kerry-Anne den Tipp bekommen, zum Barossa Reservoire und der Wispering Wall zu fahren. Das war ein sehr guter Tipp, die Fahrt dahin über die Adelaide Hills war wunderschön. Wir mussten nur sehr auf die Radfahrer auf den engen Straßen aufpassen.

Die Wispering Wall ist ein Staudamm, mit einer akustischen Besonderheit. Der Damm beschreibt fast einen vollständigen Halbkreis. Und man kann auf der einen Seite die Personen auf der anderen Seite reden hören. sogar flüstern, und das sind 100 m Luftlinie. War eine tolle Sache.

Am Nachmittag sind wir dann raus nach Glenelg, noch einmal den Strand und das Meer hier in Australien genießen.

Alles in Allem war es wieder ein schöner Tag. Wie der Zufall es so wollte, ist auch noch eine ehemalige Tänzerin aus meinem Verein in der Nähe. Die Welt ist doch klein. Vielleicht schaffen wir es ja, uns noch mal kurz zu treffen.

**********************************

Yesterday we got the tip by Kerry-Anne to drive Barossa reservoirs and Wispering Wall. That was a very good tip, the journey through Adelaide Hills was beautiful. We only had to be very careful to cyclists on the narrow roads.

The Wispering Wall is a dam, with an acoustic feature. The dam almost describes a complete semicircle. And you can hear people talking on the one hand, the people on the other side. even whisper, and that is a 100 m distance. Was a great thing.

In the afternoon we went out to Glenelg, again enjoying the beach and the sea here in Australia.

All in all it was a beautiful day again. As luck would have it, there is a former dancer from my club nearby. The world is small. Maybe we can make it to meet her in Adelaide tomorrow.

Day 27 - Adelaide

Heute war eigentlich nur geplant, einzukaufen und dann ein Treffen mit Astrids Freundin bei uns. Allerdings wollte das Auto nicht anspringen und ich musste den Europe Car Service anrufen. Das hat auch alles prima funktioniert und nach ca. 20 Minuten war auch schon Hilfe vor Ort. Es war nur eine etwas schwache Batterie. Das Einkaufen hatte Astrid dann bereits per Bus erledigt. Gegen 13:00 Uhr kam dann wie verabredet Kerry-Anne vorbei. Wir müssen sagen, es war ein sehr kurzweiliger Nachmittag mit ihr. Wir haben uns bestens unterhalten. Am Dienstag werden wir ihr dann den Gegenbesuch abstatten. Wir freuen uns bereits drauf.

Am Abend haben wir dann die Steaks auf den Grill gelegt und genossen. Einfach Wow.

************************************************

Today wey only planned to shop and then meet with Astrid's friend here at our house. However, the car would not start and I had to call the Europe Car service. This worked fine and after about 20 minutes I had an on-site assistance. It was just a little weak battery. The shopping was already done by Astrid, she took the bus. Around 13:00 came as arranged Kerry-Anne. We have to say it was a very entertaining afternoon with her. On Tuesday we will pay a return visit. We are already looking forward to it.

In the evening we then placed the steaks on the grill. Was delicious.

Day 26 - Adelaide

Die letzten Tage war ich nicht besonders fleißig im Schreiben Also muss ich das jetzt nachholen. Vorgestern haben wir uns noch etwas in Clare umgesehen und sind dann nach Mintaro aufgebrochen. Mintaro ist ist eine historische Wein Stadt, in der die Zeit förmlich stehen geblieben ist, ähnlich Walhalla. Zwei Weingüter ein Hotel und viele historische Gebäude. Leider ware der Mintaro Maze geschlossen.

Gegen Abend ging es dann mal wieder ans Koffer packen, denn am nächsten Tag war die Weiterreise nach Adelaide auf dem Plan.

Gestern morgen dann gab es erstaunlicher Weise mal keinen strahlend blauen Himmel und Sonnenschein, sondern grau in grau. War aber nicht tragisch, für die Fahrt ist das so angenehmer. Nach dem Frühstück fing es dann noch kurzzeitig leicht an zu regnen.

Da wir erst gegen 15:00 Uhr in unser Haus in Adelaide konnten, haben wir vorher in Tanunda (Barossa Valley) halt gemacht. Die Sonne hatte sich inzwischen wieder gegen den Regen durchgesetzt. Im Visitor Information Center wurde uns das Chateau Tanunda für einen Besuch und kleinen Snack incl. kleiner Weinprobe empfohlen. Der Snack war lecker, der Wein ebenfalls, das Ambiente sehr geschmackvoll, ansonsten lasse ich einfach mal die Bilder sprechen:

Dann ging es endlich weiter nach Adelaide. Unser Stadthaus, Thorn Park in the City, erwies sich als Glückstreffer. Wir hatten ja schon einige sehr gute Unterkünfte erwischt. Aber dieses Haus setzte noch einen oben drauf:

Den Weber Grill auf der Terrasse musste ich natürlich gleich ausprobieren. Jetzt brauche ich nur noch einen vernünftigen Metzger, denn das Fleisch aus dem IGA Supermarkt war nicht so gut.

Nach dem Frühstück heute waren wir dann zum Sightseeing, etwas Shoppen und Planung für die nächsten Tage in der Stadt. Hat sich gelohnt. Nur einen Metzger habe ich noch nicht.

**********************************************

The last few days I was not very diligent in writing so I have to do this now. The day before yesterday we had a little look around in Clare and then left for Mintaro. Mintaro is a historic wine town where time has stood still, similar like Walhalla. Two wineries, a hotel and many historic buildings. Unfortunately the Mintaro Maze ware closed.

Towards evening we went to pack case, because the next day the onward journey was to Adelaide.

Yesterday morning we had suddenly no bright blue skies and sunshine, but gray. But it was not tragic, for the journey it is more comfortable. After breakfast it began slightly raining.

Since we couldn't into our home in Adelaide until 15:00, we stopped previously in Tanunda (Barossa Valley). The sun had now re-enforced against the rain. In Visitor Information Center we were recommended visit the Chateau Tanunda incl. a snack and small wine tasting. The snack was delicious, the wine also, the ambiance very tasteful. Just take a look at the photos.

Then we went on finally to Adelaide. Our townhouse, Thorn Park in the City, proved a godsend. We had already caught some very good accommodation. But this house put another on top of it:

The Weber grill on the veranda I had to try for dinner. Now I just need a reasonable butcher, because the meat from the IGA supermarket was not so good.

After breakfast today we were sightseeing, some shopping and planning for the next few days in the city. Was worth it. But still looking for a butcher.

Day 23 - Little Roundtrip

Heute war wieder eine kleine Rundreise angesagt. Nach Frühstück und etwas Sightseeing in Clare haben wir uns auf den Weg nach Point Pass gemacht, um dort Elke zu besuchen. Elke hatte mich im Forum angesprochen und eingeladen. Wir sind dieser Einladung natürlich gerne gefolgt. Wir wurden herzlichst empfangen und bewirtet. Es war sehr interessant, mit Elke zu reden und ihre Geschichte zu erfahren. Wir waren sehr beeindruckt. Auch von ihren Plänen, im das nächste Frühjahr mit 2 Kamelen durch den Flinders National Park zu reisen.

Wir haben uns toll unterhalten und sie hat uns sehr viel über ihre Pläne erzählt. Wirklich sehr beeindruckend.

Danach ging es weiter nach Burra. Beim letzten Mal ist meine liebe Gattin ja leider erkrankt und es begann ausgerechnet in Burra. Dieses Mal war alles in bester Ordnung und wir haben uns Burra ein wenig genauer angeschaut. ich muss sagen, es hat sich einiges geändert. Der Fluss wurde schön hergerichtet und, leider, haben sie die Straße zur Mine asphaltiert. Das fand ich allerdings nicht so sehr gelungen, da fehlte etwas das ursprüngliche. Aber egal. Ich habe noch einpaar Fotos gemacht, auch am Bahnhof. Dieses Mal war auch das Licht wesentlich besser.

Wieder zurück in Clare haben wir dann noch im Restaurant des Hotels lecker gegessen. Mal sehen, was morgen so anliegt, wir haben noch keinen genauen Plan. Was soll's, wir haben Urlaub.

**************************************************

Today again a small tour was announced. After breakfast and some sightseeing in Clare we made our way to Pint Pass to visit Elke. Elke approached me in the forum and invited us for a coffee. We of course accepted this invitation gladly. We were received and entertained sincerely. It was very interesting to talk with Elke and learn their history. We were very impressed. Also of their plans, in the next spring, with 2 camels traveling through the Flinders National Park.

We talked a lot and she told us a lot about her plans and progress. Very impressive indeed.

Then it was on to Burra. Last time, my dear wife was unfortunately ill and it began precisely in Burra. This time everything was fine and we looked Burra at a little more closely. I have to say it has changed a lot. The river was well presented and, unfortunately, they have paved the road up hill to the mine. I found, however, not so much succeeded because something was missing the original. But no matter. I took some new photos of the open cut and the railway station. This time also the light was much better.

Back in Clare we had a delicious dinner in the hotel restaurant. Let's see what tomorrow will present, we do not have an exact plan. What the hell, we're on vacation.

Day 22 - Clare

Erst einmal eine Ergänzung zu gestern: die offizielle Tagestemperatur in Rawnsley Park Station waren gester 41,3 °C. Zum Anderen die Sunset Tour. Diese Tour entpuppte sich als ein tolles 4WD Abenteuer mit einem Toyota Landcruiser, dem einzig wahren Outback 4WD Fahrzeug, was unser Fahrer immer wieder betonte. Zuerst ging es in eine ehemalige Schaf Scher-Halle. Wir bekamen alles erklärt, es war sehr interessant.
Dann begann das Abenteuer. Quer über die Station auf Wegen, die diese Bezeichnung nicht verdient hatten. Und unser Fahrer meinte nur : "Ach, ich fahre doch noch gar nicht 4WD". Es ging über Stock und Stein, wir wurden ordentlich durchgeschüttelt und wir bekamen einiges an Tierleben zu sehen. Der Aufstieg dann auf den Berg dann im 4WD Modus war ein absolutes Erlebnis. Da braucht es Erfahrung, das zu bewältigen. Oben angekommen hatten wir einen atemberaubenden Ausblick und konnten den Sonnenuntergang bei kühlen Getränken und leckeren Snacks genießen. Wir wurden nach dem Abstieg dann sogar auf der Station direkt vor unserer Kabine abgesetzt. Es war ein fantastisches Erlebnis, welches wir Beide nicht missen möchten.

Heute morgen sind wir dann nach Clare in das Clare Valley Motel umgezogen. Es ist ein tolles Quartier und die Kommentare bei TripAdvisor stimmen zu 100%. Unterwegs haben wir in Carrieton gestoppt, um Pause zu machen und einen Kaffee zu trinken. Das ist ein winziger Ort, aber mit Post Office, Bank, Kaffee und Shop, natürlich alles in einem Raum/Gebäude. Und natürlich kamen wir gleich mit der Besitzerin und einer Kundin ins Gespräch. Hat Spaß gemacht.

Das Wetter heute fing mit bedecktem Himmel an, wurde dann aber schnell wieder freundlich. was heißt freundlich. Es wurde wieder heiß. Sehr heiß, so um die 42°C.

Am Abend habe ich dann noch mit Elke in Point Pass telefoniert, wir werden sie morgen besuchen und danach nach Burra fahren. Dieses mal soll die Besichtigung etwas ausführlicher werden als 2010.

**************************************************

First of all an addition to yesterday: the official daily temperature in Rawnsley Park Station were 41.3 ° C yesterday. Secondly, the Sunset Tour: This tour turned out to be a great 4WD adventure with a Toyota Land Cruiser, the one and only Outback 4WD vehicle as our driver repeatedly emphasized. First we went to a former sheep shearing hall. We got everything explained, it was very interesting.
Then the adventure began. Right across the station in ways that were not worthy of the name. And our driver just said: "Oh, I still do not go yet 4WD". It went over hill and dale, we were shaken up and we got to see a lot of wildlife. The ascent then up the mountain then the 4WD mode was an absolute experience. At the top we had a breathtaking view and could enjoy the sunset with cool drinks and tasty snacks. After the descent to the station We were then dropped directly in front of our cabin. It was a fantastic experience, which we do not want to miss both.

This morning we are then moved to Clare in the Clare Valley Motel. It's a great neighborhood and the comments in TripAdvisor agree 100%. On the way we stopped in Carrieton to take a break and have a coffee. This is a tiny place, but with post office, bank, cafe and shop, of course, all in one room / building. And of course we again came to talk with the owner and a customer. It was fun.

The weather began today with overcast skies, but was then quickly friendly. what is friendly. It was hot again. Very hot, 42 ° C.

In the evening I then phoned Elke in Point Pass, we will visit her tomorrow and then go to Burra. This time the tour to experience Burra will be a little bit more detailed than in 2010.

Day 21 - Rawnsley Park Station

39 °C - einfach zu heiß für größere Aktivitäten. Wir waren am Vormittag in der Nähe des Campingplatzes etwas spazieren, haben dann aber bald aufgegeben. Wir haben uns dann lieber in der kühlen Cabin um die letzten Tage bis Adelaide gekümmert. Heraus gekommen ist: wir bleiben die letzten Tage in Clare und werden von dort aus die Gegend erkunden. Dann wollen wir auch jemanden in Point Pass besuchen, die mich in unserem Forum angesprochen hat.

Jetzt gleich werde ich draußen den Grill anwerfen, um unserer Abendessen zuzubereiten und danach haben wir die Sunset Tout hier in der Station gebucht. Wird bestimmt interessant.

Leider kann ich von hier keine Fotos posten, dafür ist die Internetverbindung der Station zu langsam. Das werde ich in Clare aber nachholen.

*************************************************

39 ° C - too hot for larger activities. We went for a walk in the morning in the vicinity of the camp something, but then soon we abandoned the walk. We then rather searched for accommodation in the cool cabin for the last few days to Adelaide. The resukt was: we stay the last few days in Clare and explore the area from there. We also want to visit someone in Point Pass, which appealed to me in our Aussie forum.

Right now I'm going to fire up the outdoor grill to cook our dinner and after that we have booked the Sunset Tout here in the station. Will be interesting.

Unfortunately I can not post photos here for the Internet connection of the station is too slow. I'll catch up in Clare.

Day 20 - Flinders Ranges National Park

Heute war die Strecke bis zur nächsten Unterkunft nicht ganz so weit, wie die letzten Tage. Wir haben in Quorn noch gut und reichlich gefrühstückt sind sind dann über Hawker Richtung Wilpena Pound losgefahren. Wir hatten beabsichtigt, in Hawker im Supermarkt noch einzukaufen, da wir in der Rawnsley Park Station nur eine Kabine mit Eigenversorgung gemietet hatten.
In Hawker angekommen standen wir dann vor einem Problem: der Supermarkt existierte nicht mehr. Im Visitor Information Center sagte man uns aber, das man sowohl in Wilpena wie auch auf der Station einkaufen kann. Glück gehabt.

Auf dem weiteren Weg haben wir dann an vielen Lookouts angehalten und Fotos gemacht. Im National Park gabs dann auch reichlich Australian Wildlife neben der Straße zu beobachten, dieses mal mehr lebende Tiere ans tote auf der Straße. In Wilpena haben wir dann noch etwas zu Essen eingekauft und sind dann weiter zu unserer Unterkunft.

Rawnsley Park Station hat sich als absoluter Glücksgriff entpuppt. Die Kabine, und wir haben nur die einfachen, sind echt Klasse. So ein tolles Bad hatten wir lange nicht mehr. Plus vollständige kleine Küchenzeile incl. allem notwendigen Geschirr. Abends haben wir dann im Restaurant hier  super lecker Lamm gegessen. Es war ein für uns Deutsche ungewöhnliches Rezept, aber sehr lecker.

Morgen steht nicht viel an. Spazieren gehen, die Landschaft und die Tierwelt beobachten und fotografieren, vielleicht auch noch mal in den Pool. Im Moment sitzen wir draußen auf unserer Veranda und genießen noch einen kühlen Weißwein und die Stille im Outback. Übrigens, der Mond strahlt hier um einiges heller als zu hause. Wir sind gespannt auf den Sternenhimmel, denn hier stört keine strahlende Großstadt nebenan. Wir sind gespannt.

**********************************************

Today the track was up to the next location is not quite as far as the last few days. We have had breakfast good and plentiful in Quorn are then set off on Hawker direction Wilpena Pound. We had still intends to buy into Hawker in the supermarket because we had rented in the Rawnsley Park Station only self contained cabin.
In Hawker arrived we were faced with a problem: the supermarket no longer existed. In Visitor Information Center were told that you can buy both in Wilpena as well as on the station. Lucky.

On the way, we then stopped at many lookouts and took pictures. In the National Park then we met plenty of Australian Wildlife beside the road to watch, this time more live animals to the dead on the road. In Wilpena we then shopped a bit to eat and then got to our accommodation.

Rawnsley Park Station has proved to be absolute fantastic The cabin, and we have only the simple, are really great. Such a great bathroom we did not have very often. Plus complete small kitchenette incl. all necessary dishes. In the evening we ate delicious lamb in the restaurant here. It was, for us German, an unusual recipe, but delicious.

Tomorrow is not much. Walking, the scenery and watch the wildlife and take pictures, maybe one more time in the pool. Right now we sit on our porch and enjoy a cool white wine and the silence of the outback. Incidentally, the moon shines here considerably brighter than at home. We look forward to the night sky, because this does not interfere with radiant metropolis. We are excited.

Day 19 - Kleine Rundreise

Heute haben wir eine kleine Rundreise gemacht. Pt. Augusta, Horrocks Pass, Alligator Gorge und Melrose. Es war eine kurzweilige Fahrt, der Horrocks Pass und Alligator Gorge waren sehr beeindruckend. Besonders die 12 km zur Gorge waren ein Erlebnis. Wirklich sehr steile Anstiege und Gefälle-Strecken. Kein Wunder, das Gespanne da nicht lang dürfen. Morgen geht es weiter nach Wilpena. Ist mal nur eine kurze Fahrt, ca. 110 km.

**************************************

Today we made a small trip. Pt. Augusta, Horrocks Pass, Alligator Gorge and Melrose. It was an entertaining ride, Horrocks Pass and Alligator Gorge were very impressive. Particularly the 12 km to the Gorge were a nice experience. Very steep ascents and descents routes. No wonder that towed vehecles are not allowed. Tomorrow we move on to Wilpena. It's just a short drive, about 110 km.

Day 18 - Broken Hill to Quorn

Nach dem Frühstück und Tanken haben wir uns auf den Weg nach Wilmington gemacht. Es ging ca. 380 km über der Barrier Highway. Wieder kaum Vegetation links und rechts des Weges, aber im typischen rot. War sehr schön anzusehen. Und wieder sehr viele tote Tiere neben und auch auf der Straße, so dass man ausweichen musste. Die Fahrt war aber nicht langweilig, da es auf der Strecke einige Ortschaften gab. Die bestanden allerdings nur aus wenigen Häusern. In einem dieser Orte gab es sogar eine 24h Tankstelle.

Nach einer Kaffeepause in Peterborough und einem Besuch im Visitor Information Center haben wir dann in Wilmington eine Übernachtungsmöglichkeit gesucht. Wir haben uns dann aber sehr schnell entschieden, doch noch weiter bis nach Quorn zu fahren. Es ist gemütlich hier,wir können ein paar Ort, welche wir besuchen wollen, bequem erreichen und das Essen ist auch lecker. Der Plan für Morgen beinhalten Pt. Augusta, Alligator Gorge, Horrocks Pass und Mt. Remarkable.

**********************************************

After breakfast and refueling we made our way to Wilmington. It was about 380 km on the Barrier Highway. Again no vegetation left and right of the path, but in typical red. Was very nice to look at. And again a lot of dead animals beside and even on the road, so you had to dodge. But the trip was not boring because there were some places on the track. The pass, however, only a few houses. In one of these places there was even a 24 hour petrol station.

After a coffee break in Peterborough and a visit to the Visitor Information Center, we then searched in Wilmington a place to stay. But we then decided very quickly to go up to Quorn. It's comfortable, we can get some place that we want to visit, easily accessible and the food is also delicious. The plan for tomorrow include Pt. Augusta, Alligator Gorge, Horrocks Pass and Mt. Remarkable.

Day 17 - Broken Hill & Silverton

Heute hatten wir eine Erfahrung der angenehmen Art. Es ging 20 km aus der Stadt raus nach Silverton. Auf dem Weg dorthin links und rechts wiederum nur weites Land. Der Ort selbst hat nicht mehr als 20 Häuser, viele davon Galerien, ein Cafe, ein Hotel. Wir sind zuerst noch 5 km weiter zum Mundi Mundi Lookout. Die Aussicht in die Weiten des Outback dort oben waren atemberaubend schön.

Ich habe dann noch etwas im Ort selbst fotografiert. Tolle Motive. u.a. das Mad Max 2 Museum. Ist wohl zum Teil dort gedreht wurden.

Danach sind wir zurück nach Broken Hill und haben dort weiter fotografiert.

Neben den schönen Gebäuden gabs noch ein Eisenbahnmuseum und eine Ausstellung zum Bergbau hier. Am Abend haben wir im Astra Hotel zu Abend gegessen - leckere Steaks.

Letztes Event des Tages sollte der Sonnenuntergang um 20:00 Uhr im "Living Desert" mit seinen Skulpturen sein. Haben wir durch das Essen leider um ein paar Minuten verpasst, es war aber auch so sehr ansehnlich.

Morgen geht es dann weiter zur nächsten Station: Wilmington. Das sollte eine etwas kurzweiligere Fahrt werden als am Dienstag. Wir werden berichten.

*****************************************

Today we had an experience of the pleasant kind. It was 20 km out of town to Silverton. Along the way, the left and right turn only vast land. The place itself has no more than 20 houses, many galleries, a cafe, a hotel. We are first for 5 km to the Mundi Mundi Lookout. The view in the vastness of the Outback up there were stunning.

I then photographed something in itself. Great designs. especially the Mad Max 2 Museum. Is probably were partly filmed there.

Then we are back to Broken Hill and have continued photographed there.

Besides the beautiful buildings there was a railway museum and an exhibition on mining here. In the evening we had dinner at the Hotel Astra - delicious steaks.

Last event of the day should be the sunset at 20:00 in the "Living Desert" with its sculptures. We missed the sunset unfortunately a few minutes, but it was also so very presentable.

Tomorrow we will continue to the next station: Wilmington. This should be a little easier ride as on Tuesday. We will report.

Day 16 - Broken Hill

Der Plan für die Tour heute hörte sich eigentlich ganz einfach an. 295 km von Mildura nach Broken Hill. Die ersten ca 30 km waren auch normale Strecke. Der Rest war dann allerdings eine ganz besondere Erfahrung: 265 km einfach nur Leere, Nichts, Outback. Kaum Kurven, eine sichtbare Kreuzung mit Hinweisschildern. Uns sind kaum Autos begegnet, auf unserer Seite haben wir drei gesehen. Hinweise auf Siedlungen? Fehlanzeige. Einzig auf etwa halbem Weg war eine Tankstelle incl. Cafe. Natürlich fehlten nicht die Warnschilder für Kangaroos. Gesehen haben wir allerdings nur tote Tiere neben der Straße. Dafür aber sehr viele Ziegen, welche direkt neben der Straße nach Nahrung suchten. Wir waren Beide froh, dann endlich in Broken Hill angekommen zu sein.

Da wir etwas zu früh für unsere Unterkunft waren, haben wir zuerst dem "Royal Flying Doctor Services" Information Center am Flughafen einen Besuch abgestattet. Eine kleine Führung mit Film kostete 8,50 $AUD und war sehr interessant. Wir haben dort auch einiges an Souvenirs und Geschenken gekauft, denn wie sagte die Dame an der Kasse so schön: "es hilft uns, die Flugzeuge zu bezahlen." Wen es interessiert, dem kann ich bei Gelegenheit mehr erzählen.

In der Unterkunft angekommen mussten wir feststellen, das wir dieses mal die untere Kategorie erwischt haben, aber es ist OK. Nach 2 Nächten geht es weiter. Gegessen haben wir dann auch noch und etwas Sightseeing gemacht. Die zwei Nächte sind hier vollkommen ausreichend.

****************************************

The plan for the tour today actually sounded quite simple. 295 km from Mildura to Broken Hill. The first, about 30 km were just normal range. The rest was, however, a very special experience: 265 km, just emptiness, vast scenerie, Outback. Hardly curves, one visible crossing with signs. We hardly encountered cars, on our side, we have seen three. Evidence of settlements? None. Only around halfway was a gas station incl. Cafe. Of course, not missing the warning signs for kangaroos. Seen, however, we have only dead animals beside the road. For very many goats, which were right next to the street for food. We were both glad to have finally arrived in Broken Hill.

Since we were a little early for our accommodation, we have first the "Royal Flying Doctor Services" Information Center paid a visit at the airport. A small guide with film cost $ 8.50 AUD and was very interesting. We also purchased there on souvenirs and gifts, because as said the lady at the cash register: "It helps us to pay for the aircraft's" I can tell sometimes more.

Once in the hotel we found out that this time we caught the lower category, but it's OK. After 2 nights we continue. We ate then also and made some sightseeing. The two nights are perfectly adequate here.

Day 15 - Mildura

Letzter Tag in Hamilton, letztes Frühstück mit Nanette und Pat. Die Tage mit den beiden waren absolut toll, wir wurden bis zum letzten Moment mit allem umsorgt. Wir hatten vor, nach dem Abschied noch schnell zum Aldi und Einkaufen zu fahren und dann weiter nach Mildura. Weit gefehlt. Natürlich wurden wir von Pat dort hin gefahren und erst dann zur Church Hill Villa zum Auto packen.

Nach einem emotionalem Abschied haben wir uns dann auf den Weg gemacht, unser Tagesziel Mildura zu erreichen. Die Fahrt ging ca.440 km durch typisch australische Landschaft. Gerade Highways mit ab und zu ein paar Ortschaften. Es war teilweise etwas ermüdend, aber wir haben uns die Strecke geteilt und gegen 16:00 Uhr das Mildura Golf Club Ressort erreicht. Tolle Unterkunft, gibt nix zu meckern. Das Abendessen (grilled Barramundi) dann war allerdings sowas von lecker, wow. Solch leckeren Fisch hatten wir lange nicht. Jetzt suchen wir uns noch eine Unterkunft für die nächsten 2 Tage in Broken Hill, denn das ist unser Ziel für morgen. CA Mates.

*****************************************

Last day in Hamilton, last breakfast with Nanette and Pat. The days with them were absolutely great, we were cared for until the last moment with everything. We had planned to go yet quickly to Aldi and shopping after the bye and then on to Mildura. No way. Of course, we were driven by Pat there and then we went to Church Hill Villa to pack the car .

After an emotional farewell we made our way to reach our today's destination Mildura. The trip went ca.440 km through typical Australian countryside. Just highways with now and then a few localities. It was partly a bit tiring, but we shared the route and reached around 16:00 the Mildura Golf Club Resort. Great place to stay there, nothing to complain about. The dinner (grilled Barramundi) was kind of delicious, wow. Such delicious fish we had not long. Now we look for another hotel for the next 2 days in Broken Hill, because that is our goal for tomorrow. CA Mates.

Day 14 - The Grampians

Unsere Tour heute wollten wir unbedingt noch einmal machen, da das Wetter beim letzten mal in 2010 einfach nur extrem schlecht war. Wir waren in den Grampians gerade einmal an den MacKenzie Falls gewesen. Mehr erlaubt uns das Wetter einfach nicht. Am Parkplatz zu den Balconies sind wir noch nicht einmal ausgestiegen, weil es hagelte und gerade einmal 5°C hatte. Heute meinte es das Wetter wesentlich besser mit uns. Schon die Fahrt nach Halls Gap war ein Erlebnis. Zuerst sind wir noch einmal die MacKenzie Falls angefahren und diesmal auch hinunter gestiegen. Das hat sich wirklich gelohnt, auch wenn es sehr anstrengend war.

Danach dann endlich zu den Balconies am Reed's Lookout. Vom Parkplatz war es noch 1 km zu laufen. Am Ende des Pfades wurden wir mit atemberaubenden Aussichten belohnt. Die Balconies selbst waren nicht zugänglich, war aber kein Problem. Denn ob ich mich da vorne drauf gesetzt hätte und die Beine runterbaumeln lassen...... Ich bin mir da nicht so sicher.

Auf dem nach Hause Weg haben wir nochmal in Halls Gap Pause gemacht, was gegessen und auch Pat's Sohn mit Familie getroffen. Dann war der Tag auch schon fast rum und es ging wieder zurück nach Hamilton. Am Abend habe ich dann noch mit Nanette einen kleine Foto Exkurs in den Hamilton Botanical Garden gemacht. Auch das hat Spaß gemacht.

An dieser Stelle müssen wir uns herzlichst bei Nanette und Pat bedanken. Wir wurden freundlichst aufgenommen, wir bekamen Unterkunft und verpflegt wurden wir auch noch. Plus sie haben uns zu all den Orten gefahren, die wir gerne sehen wollten. Wir würden uns wünschen, das bei einem Besuch in Deutschland wieder gut machen zu können. Bis dahin bleibt uns nur zu sagen: Herzlichsten Dank, es war uns eine Freude und Ehre, eure Gäste sein zu dürfen.

***********************************************

Our tour today we wanted to do it again because the weather the last time in 2010 was just extremely poor. We had been just at the MacKenzie Falls in the Grampians. The weather didn't allow us to do more. At the car park at the Balconies we have not even got out because it rained and just had 5°C and heavy rain. Today, the weather did much better with us. Even the trip to Halls Gap was an experience. First, we are once again approached MacKenzie Falls and I made all the way down to the bottom of the falls. This was really worth it, even if it was very tiring.

Then finally the Balconies at Reed's Lookout. From the parking lot it was still 1 km walk. At the end of the path we were rewarded with breathtaking views. The Balconies themselves were not available, but was not a problem. Because I had never made it to sit on the Balconies.

On the way home, we took a break in Halls Gap, ate something and also met Pat's son and his family. Then the day was almost over and we went back to Hamilton. In the evening, I did a short photo walk with Nanette into the Hamilton Botanical Garden. Even that was fun.

At this point, we must sincerely thank Nanette and Pat. We were kindly received, we were given accommodation and fed we were even. Plus they have driven us to all the places we wanted to see. We would hope to be able to do that well again on a visit to Germany. Until then we can only say: Heartfelt thanks, it was a pleasure and honor to be your guests.

Day 13 - Casterton

Heute sind wir mit Pat und Nanette nach Casterton gefahren. War eine schöne Strecke und Casterton ist eine nette, kleine Stadt mit schönen Geschäften. Wir haben entdeckt, dass es inzwischen in Australien überall schöne Cafe's gibt mit tollen Kuchen und verschiedensten Kaffees. In der Zwischenzeit mag ich den Cafe Latte hier sehr. Auf dem Rückweg haben wir noch einen Stop in einer kleinen Schokoladenfabrik in Coleraine gemacht. Wir konnten dort köstliche Schokolade probieren und haben uns auch etwas mitgenommen.

Am Abend waren dann zum Abendessen (große Tafel) Freunde aus der Nachbarschaft zu Gast. Wir müssen sagen, es war ein toller Abend mit tollem Essen und angenehmer Unterhaltung. Wir haben es sehr genossen.

**********************************************

Today we went with Pat and Nanette to Casterton. Was a nice track and Casterton is a pleasant little town with nice shops. We have discovered that there are now everywhere in Australia beautiful cafes with great cakes and various coffees. In the meantime, I like the delicious cafe latte. On the way back we made a stop at a small chocolate factory in Coleraine. We were able to taste delicious chocolate and have taken us a bit.

Evening were then for dinner (large board) neighborhood friends to guest. We have to say it was a great evening with great food and pleasant conversation. We enjoyed it.

Day 12 - Warrnambool

Gestern Abend haben wir noch einige Zeit mit Nanette und Pat zusammengesessen und toll über Gott und die Welt geredet. Heute sind wir dann um 07:00 Uhr los Richtung Warrnambool. Wir hatten gestern noch eine Führung auf Middle Island gebucht. Dort passen entsprechend abrichtete Hund auf eine Kolonie kleiner Pinguine auf. Dank diesen Hunden ist diese durch Füchse fast ausgerottete Kolonie von 4 übrig gebliebenen Tieren in den letzten 10 Jahren auf ca. 150 Tiere angestiegen. Leider kommen die Pinguine erst gegen Abend an Land, es war aber trotzdem sehr interessant. Anschließend waren wir noch etwas Bummeln und dann in einem wunderschönen Restaurant am Meer Mittag essen. Bis wir dann wieder zu Hause waren, gab es noch mehrere Stops, Tea Time selbstverständlich, ein paar Lookouts und Geschäfte. Jetzt sind wir ein wenig platt und regenerieren für morgen, denn dann soll es nach Casterton gehen, ca. 60 km entfernt. Wir sind sehr sehr gespannt. Wetter ist immer noch bestens.

***********************************

Yesterday evening we sat together for some time with Nanette and Pat and talked great about everything under the sun. Today,at 07:00  we were going towards Warrnambool. We had yesterday booked a Tour on Middle Iceland. There accordingly adjust trained dogs on a colony of small penguins. Thanks to these dogs, these nearly extinct by foxes colony has risen from 4 remaining animals in the past 10 years to about 150 animals. Unfortunately the penguins come ashore in the  evening, but it was still very interesting. Then we were a little stroll and then eat in a beautiful seaside restaurant lunch. Until we got home, there were several stops, Tea Time course, a few lookouts and shops. Now we are a little flat and regenerate for tomorrow, because then it will go to Casterton, about 60 km away. Weather conditions are still at it's best.

Day 11 - Hamilton

Die Tage in Lorne waren herrlich und natürlich viel zu schnell vorbei. Wir haben am Strand schön auspannen können und was Wasser war herrlich erfrischend. Heute morgen sind wir dann nach einem letzten Frühstück in Grandma Shields Bakery nach Hamilton los. 3 Stunden dauerte die Fahrt und wir wurden bei Nanette und Pat herzlich begrüßt. Church Hill Villa ist ein fantastisches Haus, ich werde darüber die nächsten Tage berichten. Morgen ist eine Ausflug nach Warrnambool zur Middle Island geplant, Pinguine beobachten. Wird bestimmt interessant.

*********************************

The days in Lorne were magnificent and of course much too fast. We recreated on the beach and water was wonderfully refreshing. This morning we went after a last breakfast at Grandma Shields Bakery to Hamilton. Three hours took the ride and we were warmly greeted at Nanette and Pat. Church Hill Villa is a fantastic house, I will report on the next days. Tomorrow a trip to Warrnambool for Middle Island ist planned to observe penguins. Will be interesting.

Day 8 - Lorne

Heute gibt es nicht viel zu erzählen. Wir sind nach dem Frühstück und Checkout losgefahren. Bevor es auf den Freeway ging, sind wir noch über einen Teil der Formel 1 Strecke gefahren. Einmal über die Zielgerade und ein paar weitere Kurven - mit 40 km/h. Hat uns sehr gefallen. Die Aufbauarbeiten für den Grand Prix sind in vollem Gange und es war richtig, diese Reise in Melbourne und nicht in Adelaide zu starten. In den Albert Park wären wir nicht mehr hinein gekommen.

Die Fahrt nach Lorne führte uns und dann über die Great Ocean Road an wunderschönen Stränden vorbei. Hier in Lorne sind sie nicht minder schön. Mit unserem Apartment hier (Cora Lynn Studio) haben wir auch echt Glück gehabt. Ganz toll. Jetzt ist Entspannen und Sonnenbaden angesagt. Bis die Tage wieder.

**********************************************

Today, there is not much to tell. We left after breakfast and checkout. Before going on the freeway, we drove a part of the formula one circuit. One time down the finish line and a few more curves - 40 km/h. Was funny. Construction works were in full swing and it was right to start this travel in Melbourne rather than in Adelaide. The Albert Park we would never made into it.

The drive to Lorne took us and then on the Great Ocean Road past beautiful beaches. Here in Lorne they are no less beautiful. With our apartment here (Cora Lynn Studio) we are really lucky. Now relax and sunbathe is announced. CU all later

Day 7 - Dandenong Ranges

Heute stand wieder ein Tagesausflug auf dem Programm: Dandenong Ranges. Um es kurz zu machen, es hat sich sehr gelohnt. Puffing Billy, Olinda Falls und Sky High waren absolut die Empfehlung wert. Allein die Fahrt von Belgrave nach Olinda: wunderschön. Steile Serpentinen durch hohen Baumbestand, So stellt man sich einen National Park vor. Wir haben den Abend dann noch mit einem leckeren Essen im Botanical ausklingen lassen. Wir sind fast ein wenig traurig, aus Melbourne weg zu müssen. Es war eine fantastische Woche und wir haben viel erlebt und gesehen. Morgen geht es für ein paar Tage nur zum Ausspannen und genießen nach Lorne. Einfach nur an den Strand, keine Ausflüge, warten was der Tag uns zu bieten hat.

Noch etwas in eigener Sache: aktuell poste ich hier nur Handy Fotos oder von der kleinen Kamera. Die anderen Fotos werde ich erst von zu Hause veröffentlichen, denn die wollen vorher entwickelt werden. Und dazu braucht es einen vernünftigen Monitor und nicht ein 10" Netbook. Ich hoffe, ihr versteht das.

******************************************

Today again was a day trip on the program: Dandenong Ranges. To make it short, it was well worth it. Puffing Billy, Olinda Falls and Sky High were absolutely worth the recommendation. But the drive from Belgrave to Olinda: breathtaking. Steep switchbacks through high trees, how we imagine a National Park before. We let the evening then finish off with a delicious meal in the Botanical. We are almost a little sad to leave from Melbourne. It was a fantastic week and we have experienced a lot and seen. Tomorrow we will spend a few days just to relax and enjoy at Lorne. Just to the beach, no trips, wait what the day has to offer us.

BTW: currently I post here only mobile photos or from the small camera. The other photos I will publish when I'm back at home, because those pics need to be developed in advance. And this requires a reasonable monitor and not a 10" netbook. I hope you understand that.

Day 6 - Melbourne & St. Kilda

Heute Morgen sind wir los zu den Queen Victoria Markets, schon mal Geschenke für die daheim gebliebenen kaufen. Der Weg führte uns diesmal durch den Royal Botanic Garden. Das ist eine sehr schöne Anlage, wo u.A. viele Jogger unterwegs sind. Wäre uns aber doch etwas zu heiß zum Joggen gewesen. Unsere Einkäufe konnten wir dann zügig erledigen. Der Rückweg wurde dann doch etwas beschwerlich, da es schon sehr warm geworden war.

Wieder im Hotel haben wir dann erstmal Pause gemacht und sind dann später nach St. Kilda an den Strand. Bei der letzten Reise waren wir vom Strand sehr enttäuscht, das war aber auch dem Wetter geschuldet. Heute war der Strand gut besucht und das Wasser herrlich erfrischend. Vor dem Abend Essen bei C'N'F' in der Chapel St. haben wir dann noch bei Aldi für die nächsten Tage eingekauft. Morgen stehen dann die Dandenongs auf dem Plan und dann ist unsere Zeit in Melbourne auch schon vorbei. War absolut schön hier und jetzt verstehen wir auch, warum Melbourne die lebenswerteste Stadt ist.

***********************************

This morning we are going to the Queen Victoria Markets, to buy gifts for those who stayed at home. The road led us this time by the Royal Botanic Garden. This is a very nice facility, where many joggers traveling. But for me it was too hot to jog. Our purchases could we do quickly. The way back was then but a bit difficult, because it had become very warm.

Back at the hotel we then first made pause and then later to St. Kilda to the beach. In the last trip we were very disappointed from the beach, but that was due to the weather. Today, the beach was well attended and the water very refreshening. Before dinner at C'N'F 'in the Chapel St. we then shopped at Aldi for the next days. Tomorrow  the Dandenongs are on the plan and then our time in Melbourne is already over. Was absolutely beautiful here and now we understand why Melbourne is the most liveable city.

Day 5 - Mornington Peninsula Explorer

Das Wetter hat es angeboten und so sind wir losgefahren, die Mornington Peninsula zu erkunden. Von Nanette hatten wir viele Tipps bekommen, was wir uns alles ansehen sollten. Auf dem Hinweg sind wir durchgefahren mit zum Ende nach Portsea: tolle Aussichten und toller Strand.

Nach einem kurzen Stop an der Marina von Sorrento haben wir dann einmal etwas Wellness gegönnt: Peninsula Hotsprings in Rye. Es hört sich verrückt an, sich mitten im Sommer in eine heiße Quelle zu setzen. Aber es hat gut getan, war sehr entspannend. Die Anlage war toll mitten im Grünen gelegen, tolles Ambiente.

Die weiteren Highlights kamen dann auf dem Rückweg. Wirklich atemberaubende Aussichten und wunderschöne Strände. Die Aussicht über die Bucht Murrays Lookout bei Arthur's Seat war unglaublich schön. Man konnte sogar die Skyline von Melbourne am Horizont erahnen.

Weiter ging es dann die C783 direkt an der Küste entlang. Wahnsinn. Auch die Häuser dort waren traumhaft. Aber ich möchte nicht wissen, was sowas zum Beispiel in Mt. Martha Village kostet.

Letzter Stop auf dem Ausflug war in Frankston: Sand Sculpturing. Was man alles mit Sand modellieren kann, unglaublich. Thema dieses mal war die Tiere der Welt. War wunderschön anzusehen.

Dann ging es wieder nach hause und wir haben dann hier in der Nähe noch ganz toll zu Abend gegessen und was getrunken. Es war ein anstrengender Tag, aber es hat sich voll gelohnt.

**************************************

The weather has offered it and so we left to explore Mornington Peninsula. By Nanette we got many tips on what we should look at everything. On the way we drove through with the end to Portsea: great views and great beach.

After a short stop at the marina of Sorrento we then once indulged somewhat Wellness: Peninsula Hotsprings in Rye. It sounds crazy to sit in the middle of summer in a hot spring. But it has done well, was very relaxing. The facility was great located in the countryside, great ambiance.

The other highlights were then on the way back. Really breathtaking views and beautiful beaches. The views over the bay from Murrays Lookout at Arthur's Seat was incredibly beautiful. We could even imagine the Melbourne skyline on the horizon.

Then we went the C783 directly along the coast. Madness. The houses there were gorgeous. But I do not want to know what something costs, for example, in Mt Martha Village.

Last stop on the tour was in Frankston: sand sculpturing. What can be modeled with dry sand, incredible. Theme this time was the world's animals. Was wonderful to look at.

Then we went back home and then we have around here quite amazing for dinner and had a drink. It was a tough day, but it has been fully paid.

Day 4 - Walhalla, Eureka Skydeck 88

Heute stand eine etwas größere Tour auf dem Plan. Wir haben einen Ausflug nach Walhalla gemacht, ca. 180 km östlich von Melbourne. Das ist eine historische Goldgräberstadt, in der heute Besucher in den alten Cottages Urlaub machen können. Auf den Ort sind wir durch einen Bericht im "Spiegel" gekommen.
Die ersten 140 km ging es über den Freeway bis Moe. Die letzten 40 km war dann ein so genannter "Scenic Drive". Ganz tolle Strecken. Im Ort selbst scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Man fühlte sich zurück versetzt in die Zeit der Goldgräber. Der Ort ist absolut einen Besuch wert.

Zurück in Melbourne sind wir dann in die Stadt, bei Y&S gegenüber Flinders Street Station was essen. Sehr leckeres Essen, natürlich sehr großzügige Portionen.

Dann ging es zum zweiten Highlight des Tages: Eureka Skydeck 88. Dieses Erlebnis war den Eintritt zu 100 Prozent wert. In weniger als 40 Sekunden geht es mit 9m/sec. auf knapp 300 Meter zum 88. Stockwerk. Die Aussicht von da oben ist fantastisch. Sollte jeder mal gemacht haben, wenn er nach Melbourne kommt.

Was wir morgen machen, hängt vom Wetter ab. Bei gutem Wetter werden wir die Mornington Peninsula bis runter nach Portsea erkunden, ansonsten geht es in die Dandenong Ranges. Unsere Freundin Nanette hat explizite Anweisungen erteilt, was wir alles sehen müssen! Und da wir gute Urlauber sind, tun wir natürlich, was man uns empfiehlt.

****************************************

Today a slightly larger tour was scheduled. We took a trip to Walhalla, about 180 km east of Melbourne. This is a historic gold mining town, visitors can take a vacation in the day in the old cottages. On the site we have come through a report in the german newspaper "Spiegel".

The first 140 km there went over the freeway to Moe. The last 40 km was then a so-called "Scenic Drive". Really great drive. In the village where time seems to stand still. One felt transported back to the time of the gold rush. The place is well worth a visit.

Back in Melbourne we went into town, at Y & S opposite Flinders Street Station to eat. Very good food, of course, very generous portions.

Then we went to the second highlight of the day: Eureka Skydeck 88. This experience was worth the entrance to 100 percent. In less than 40 seconds it goes with 9m / sec. to almost 300 meters to 88th floor. The view from up there is fantastic. Should everyone have made times when it comes to Melbourne.

What do we do tomorrow, depends on the weather. Weather permitting, the Mornington Peninsula explore the way down to Portsea, otherwise the Dandenong Ranges. Our friend Nanette gave explicit instructions about what we need to see everything! And since we are good travelers, we do, of course, what our friends recommend us.

Day 3 - Ballatrat Trip

Heute war eingewöhnen an den Linksverkehr angesagt. Hierzu hatten wir uns den Ausflug nach Ballarat ausgesucht. Gut eine Stunde Fahrt über den Freeway. Hat auch sehr gut funktioniert. Ballarat ist eine nette Stadt, schöne alte Gebäude und eine schöne Mall. Bei Coles haben wir noch etwas für den täglichen Bedarf eingekauft und sind dann zum Sovereign Hill. Aber: 52,-AUD Eintritt/Person waren uns dann doch etwas zu heftig. Haben uns dann für einen Besuch im "Gold Museum" entschieden. Das war sehr informativ. Wir sind dann auch bald wieder zurück, da wir ja noch zur Westpac Bank mussten, unsere Banking Cards abholen. Haben wir auch noch geschafft. Am Abend sind wir dann nochmals in der Chapel Street Essen gewesen.War sehr lecker und preiswert. Jetzt planen wir die Ausflug morgen in den Dandenong N.P. Wird bestimmt interessant.

***********************************

Today was accustom hip to the left-hand traffic. For this purpose we chose the trip to Ballarat. Well an hour drive on the freeway. Has also worked very well. Ballarat is a nice city, beautiful old buildings and a beautiful mall. In Coles we shopped a little for the daily needs and then to Sovereign Hill. But: 52 -AUD entry / person had us a little too vigorously. Have then decided to go for a visit to the "Museum of Gold". It was very informative. We are then back soon, as we still had to Westpac Bank, pick up our banking cards. Did we also managed. In the evening we are then again in the Chapel Street Food gewesen.War delicious and inexpensive. we now plan the trip tomorrow in the Dandenong N.P. Determined interesting.

Day 2 - Explore Melbourne and Car pick up / Melbourne entdecken und Auto abholen

Heute waren wir in Melbourne bei schönstem Wetter unterwegs, einfach nur zum schauen einkaufen. Am Visitors Center haben wir uns Prospekte und Informationen für unsere Tagesausflüge geholt. Dann zu den Victoria Markets essen und durch die Gänge streifen. War toll da und das Essen auch preiswert und lecker.

Ab 16:00 Uhr konnten wir dann unser Auto abholen. Dann passierte natürlich das, was ich eigentlich unbedingt vermeiden wollte: die erste Fahrt mit dem Outlander in der Rush Hour mitten durch die Innenstadt. Hat aber doch geklappt.

Unser erstes Ziel war dann der Aldi in South Yarra. Wir haben ihn dann auch gefunden und uns mit Mineralwasser und ein paar Süßigkeiten eingedeckt. Wir müssen doch endlich mal TimTam probieren. Parken am Hotel könnte die Tage noch ein Problem werden, da die Parkplätze hier begrenzt sind. Wenn alles voll ist hier, muss ich an der Straße einen Platz suchen. Abends haben wir dann noch um die Ecke im Entrecote ganz toll was gegessen. Hat sich gelohnt. Morgen steht eine fahrt nach Ballarat auf dem Plan. Geht einfach darum, uns an das Auto und den Linksverkehr zu gewöhnen. Am späten Nachmittag können wir dann unsere Banking Cards abholen. Hoffentlich finde ich dort einen Parkplatz.

*******************************************

 Today we were in Melbourne with blue skies on the go, simply buy only to look. On Visitors Center, we got brochures and information for our day trips. Then eat at the Victoria Markets and roam the corridors. Was great there and the food was cheap and delicious.

From 16:00 hours we were able to pick up our car. Then of course, this happened, what I really really wanted to avoid: the first trip with the Outlander in the rush hour in the middle of the city center. But has it worked.

Our first goal was then the Aldi in South Yarra. We then found him and stocked up with bottled water and some candy. We must try TimTam. :-)  Parking at the hotel could still be a problem: as long as the parking is limited here. If everything is fully here, I have to look at the street a place. In the evening we ate really great yet around the corner in what Entrecote. It was worth it. Tomorrow is a drive to Ballarat on the plan. Just go about to get used to the car and left-hand traffic. In the late afternoon we can pick up our banking cards. Hopefully I find parking in front of the bank.